ط§ظ„ط£ظژط±ظ’ط¨ظژط¹ظٹظگظ† ط§ظ„ظ†ظ‘ظژظˆظژظˆظگظٹظ‘ظژط©

[ 34 ] طط¯ظٹط«: "ظ…ظژظ†ظ’ ط±ظژط£ظژظ‰ ظ…ظگظ†ظ’ظƒظڈظ…ظ’ ظ…ظڈظ†ظ’ظƒظژط±ظ‹ط§ ظپظژظ„ظ’ظٹظڈط؛ظژظٹظ‘ظگط±ظ’ظ‡ظڈ ط¨ظگظٹظژط¯ظگظ‡ظگ"

Mأ¼nkeri Değiştirmenin Mertebeleri

The concept of Al-Amr bil-Ma'ruf wan-Nahiu 'anil-Munkar

[ 34 ]

حديث: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ".

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ".

Münkeri Değiştirmenin Mertebeleri:

Ebû Sâid-i Hudri (Radıyallahu Anhu)'den: Demiştir ki, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Hazretleri şöyle buyurdu: "İçinizden her kim bir münker görürse onu eliyle, buna kudreti yetmezse, dili ile tağyir etsin. Ona da kudreti yetmezse kalbi ile inkâr etsin (yâni beğenmesin). Bu sonuncusu imânın en zaifidir."

The concept of Al-Amr bil-Ma'ruf wan-Nahiu 'anil-Munkar (Enjoining what is good and discouraging what is evil):

On the authority of Abu Saeed Al-Khurdari (Radeyallāhu ′Anhu), who said: I heard the messenger of Allah (Ṣallā -llāhu ʿalayhī wa-sallam) say: "Whosoever of you sees an evil action, let him change it with his hand; and if he is not able to do so, then with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart; and that is the weakest of faith."